مثلما يقول ايرنان ريبيرا: “الحب ساحر”، أنا أقول: “اللغة ساحرة”. قال إيرنان ذلك في رواية “رجال وقرى” والصادرة عن دار عصير الكتب العام الماضي، بترجمة المترجم المصري محمد الفولي، وهي في الأساس ثلاث روايات قصيرة في كتاب واحد. يأتي هذا الكتاب امتدادا لما قرأته لهذا الروائي التشيلي بعد روايته البديعة…

لم تكن عائشة الحكمي ناقدة وأديبة فحسب، بل كانت ذاكرتي التي كبرتُ بها! منذ بداياتي نشأتُ على صوتها في نادي أدبي تبوك. كنت صغيرا عندما دخلت إلى هناك لأول مرّة، للتو بدأت عملي صحفيا في جريدة الوطن السعودية. لم أكتب الرواية بعد، وفي كل أمسية من أمسيات النادي كنت انتظر…

بقيت لأكثر من عام وأنا لم أقرأ كتاباً عربياً واحداً، ولم أكتب كلمة عربية واحدة (هنا أقصد الكتابة بمعناها الأدبي). لقد كان ذلك في منتصف عام 2016 عندما غادرت مع أسرتي إلى دولة نيوزيلندا في تجربة دراسية. بدا هذا القرار تحدياً جديداً لأتعلّم لغة أخرى، أنا الذي أمضيت في هذا…